Siena, 11 aprile 2024
Domenica 14 aprile 2024 dalle ore 10.00
100 Canti per Siena
Palazzo Pubblico-Museo Civico-Rettorato-Siena
Lettura integrale dei 100 Canti della Divina Commedia, a cui danno voce in una giornata centinaia di cittadini senesi
ingresso gratuito
Il progetto 100 Canti per Siena, ideato dall’associazione Culter e Stazione Utopia in collaborazione con il Comune di Siena, coinvolge un grande numero di persone in una performance popolare, in cui tutti i partecipanti diventano protagonisti dando voce, insieme, ai canti della Divina Commedia. Un appuntamento ormai riconosciuto, arrivato quest’anno alla quarta edizione, a cui partecipano Istituti scolastici di Siena e Provincia, i detenuti della Casa circondariale di Siena e della Casa di reclusione di San Gimignano, alcuni utenti della Mensa dei Poveri e quest’anno per la prima volta un gruppo di bambini che frequentano la scuola dell’Infanzia Pinocchio di Monteriggioni: un’esperienza sorprendente che rende contemporaneo l’inesauribile valore della poesia dantesca.
Domenica 14 aprile 2024 (dalle ore 10:00) ritorna a Siena la maratona dantesca, che per questa sua quarta edizione è ospitata nuovamente negli spazi monumentali del Palazzo Pubblico, del Museo Civico e del Rettorato, dando vita così ad uno stretto connubio tra letteratura, arte e storia. Le terzine dantesche risuonano nelle stanze attraverso le voci di cantori e cantrici di tutte le età e da tutta Italia, che avvolgono il visitatore lungo un percorso che dai Magazzini del Sale arriva, passando dalla Sala della Maestà di Simone Martini nel Museo Civico fino alla Loggia dei Nove, che apre la sua vista mozzafiato sulle colline senesi. Ospiti speciali della manifestazione la Big Band del Liceo Musicale Piccolomini di Siena diretta da Klaus Lessmann, che presenta un’inedita performance di musica e poesia nel Cortile del Palazzo del Rettorato, il Coro di Ateneo UNISI e un gruppo di bambine e bambini della scuola dell’infanzia Pinocchio di Monteriggioni, che si esibiranno in un interludio dantesco creato per l’occasione. Sempre in Rettorato sarà possibile interloquire e rivolgere domande all’avatar di Dante Alighieri creato dal Dipartimento di Ingegneria dell’informazione e scienze matematiche.
Una lettura diffusa e corale della Divina Commedia, che trasforma le sale del Palazzo in un grande palcoscenico. Oltre ad ammirare i capolavori dell’arte senese – tra cui La Maestà di Simone Martini, una delle opere più importanti del Trecento in Italia – ci si può immergere nei canti danteschi e farsi traghettare all’Inferno nei sotterranei dei Magazzini del Sale, che ospitano in questi giorni la mostra In Campo la Balzana, che espone i costumi del corteo storico del Palio di Siena dal 1904 a oggi.
501 i cantori e le cantrici che insieme danno voce alla poesia di Dante, leggendo di seguito tutti i 100 Canti.
“Un momento celebrativo della nostra storia e del nostro patrimonio artistico – ha spiegato il Sindaco di Siena Nicoletta Fabio – un evento diffuso che vede ormai da diversi anni la partecipazione di istituzioni e cittadini, cantori per un giorno, uniti dalla lingua di Dante. Un’occasione unica per vivere le stanze di Palazzo da una prospettiva diversa attraversando sale e affreschi che diverranno per un giorno un grande palcoscenico culturale”.
Sarà inoltre allestito nel Cortile del Podestà per tutta la durata della manifestazione un palco aperto da cui leggere e condividere pubblicamente il proprio canto preferito (per chi volesse iscriversi si prega di inviare una mail a progetti@culter.it).
Numerose le iniziative collaterali sviluppate grazie alla collaborazione con istituzioni senesi fra cui:
10 CANTI PER SIENA – TAPPA PROLOGO DI 100 CANTI PER SIENA
Giovedì 11 aprile alle 16.00 andrà in scena nel giardino della Biblioteca di Area umanistica dell’Università di Siena l’evento Dieci Canti per Siena, durante il quale studenti e docenti del Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne leggeranno insieme ad alcuni ospiti dieci canti della Commedia, introdotti dal professor Carlo Caruso, con alcune parole sugli antichi manoscritti della Commedia, alcuni dei quali conservati a Siena. Il coordinamento dell’evento è a cura di Alessandro Fo e Fabio Celli. In caso di maltempo, la manifestazione si terrà nel Chiostro di Palazzo San Galgano, Via Roma 47.
100 CANTI AL PALAZZO DEL RETTORATO
Il 14 aprile anche il cortile del Palazzo del Rettorato si animerà con la poesia di Dante: alle 10.30, 11.30 e 12.30 la Big Band Progetto Jazz del Liceo Musicale Piccolomini di Siena, diretta da Klaus Lessmann, si esibirà in una speciale performance musicale e di lettura dantesca. In più, sempre nel cortile del Palazzo del Rettorato saranno trasmessi sugli schermi per tutta la durata dell’evento dei video realizzati per l’occasione, in cui il Rettore Roberto Di Pietra, studenti e docenti dell’Ateneo senese, l’Assessore Vanna Giunti e i detenuti della Casa Circondariale di Siena e della Casa di Reclusione di Ranza San Gimignano leggeranno i canti della Commedia.
Tra i cantori e le cantrici che si alterneranno in Rettorato entrerà in scena anche l’avatar di Dante Alighieri, creato con il supporto dell’Intelligenza Artificiale, che leggerà alcuni passi della Commedia accompagnato da Beatrice e risponderà alle domande poste dai visitatori.
COME SI SVOLGE
1) La manifestazione inizia alle 10.00 da Piazza del Campo, dove, dopo i saluti istituzionali del Sindaco Nicoletta Fabio, il nuovo direttore artistico dei Teatri di Siena Vincenzo Bocciarelli leggerà il I Canto dell’Inferno.
2) Alle 10.30 ha inizio l’evento: nelle tre postazioni all’interno del Palazzo Pubblico (Magazzini del sale per l’Inferno, Museo Civico per il Purgatorio, Loggia dei Nove per il Paradiso) inizierà la lettura delle tre cantiche che andrà avanti in contemporanea. Alle 11 negli spazi della Fabbrica del Cioccolato, allestista in occasione della fiera Ciocco Sì, sarà letto il VI Canto dell’Inferno, dedicato ai peccatori di gola. Alle ore 12 è previsto l’intervento delle bambine e dei bambini della Scuola dell’Infanzia Pinocchio di Monteriggioni, con la performance Le parole bambine della Divina Commedia
3) Alle 16.15 tutti i cantori e le cantrici leggeranno coralmente il XXXIII Canto del Paradiso, davanti alla Fonte Gaia in Piazza del Campo.
A conclusione, grazie alla collaborazione con Cioccosì tutti i bambini riceveranno in regalo un pezzo di cioccolato.
Di seguito il programma completo:
ORARI EVENTO
10.00 – Saluti istituzionali del Sindaco Nicoletta Fabio e lettura del I Canto dell’Inferno da parte di Vincenzo Bocciarelli, Direttore Artistico dei Teatri di Siena, Cortile del Podestà.
10.30 – II Inf, I Purg/Par
10.39 – III Inf, II Purg/Par
10.48 – IV Inf, III Purg/Par
10.57 – V Inf, IV Purg/Par
11.06 – VI Inf, V Purg/Par
11.15 – VII Inf, VI Purg/Par
11.24 – VII Inf, VII Purg/Par
11.33 – IX Inf, VIII Purg/Par
11.42 – X Inf, IX Purg/Par
11.51 – XI Inf, X Purg/Par
12.00 – Interludio Scuola dell’Infanzia Pinocchio
12.09 – XII Inf, XI Purg/Par
12.18 – XIII Inf, XII Purg/Par
12.27 – XIV Inf, XIII Purg/Par
12.36 – XV Inf, XIV Purg/Par
12.45 – XVI Inf, XV Purg/Par
12.54 – XVII Inf, XVI Purg/Par
13.03 – XVIII Inf, XVII Purg/Par
13.12 – XIX Inf, XVIII /Purg/Par
13.21 – XX Inf, XIX Purg/Par
13.30 – XXI Inf, XX Purg/Par
13.39 – XXII Inf, XXI Purg/Par
13.48 – XXIII Inf, XXII Purg/Par
13.57 – XXIV Inf, XXIII Purg/Par
14.06 – XXV Inf, XXIV Purg/Par
14.15 – XXVI Inf, XXV Purg/Par
14.24 – XXVII Inf, XXVI Purg/Par
14.33 – XXVIII Inf, XXVII Purg/Par
14.42 – XXIX Inf, XXVIII Purg/Par
14.51 – XXX Inf, XXIX Purg/Par
15.00 – XXXI Inf, XXX Purg/Par
15.09 – XXXII Inf, XXXI Purg/Par
15.18 – XXXIII Inf, XXXII Purg/Par
15.27 – XXXIV Inf, XXXIII Purg
16.15 – Lettura corale del XXXIII Canto del Paradiso
ACCESSO AL PALAZZO PUBBLICO
Per chi vorrà assistere alla performance l’accesso al Palazzo Pubblico sarà gratuito oltre che per i residenti anche per chi viene da fuori Siena fino a esaurimento posti. Prenotazione sul sito www.culter.it
100 Canti per Siena
Un progetto a cura di Stazione Utopia e Culter
Con il contributo di Comune di Siena
Direzione artistica e formazione cantori e cantrici Franco Palmieri e Francesco Rainero
In collaborazione con Università di Siena
Si ringraziano
Biblioteca della Società Dantesca Italiana, Biblioteca di Area Umanistica, Casa Circondariale di Siena, Casa di Reclusione di San Gimignano, Centro di ricerca e produzione teatrale “LaLut”, Coro di Ateneo dell’Università di Siena, Parole in cammino – Il festival dell’italiano e delle lingue d’Italia, I.I.S. Bettino Ricasoli, I.I.S. Sallustio Bandini, I.I.S. Tito Sarrocchi, Istituto Comprensivo Statale San Bernardino da Siena, Istituto Sacro Cuore di Gesù, Istituto Tecnico Statale Commerciale Salvemini – Liceo Scienze Umane Economico Sociale Duca D’Aosta di Firenze, Li.Be – Libera Bellezza Associazione Culturale, Liceo Artistico Statale Duccio di Buoninsegna, Liceo Musicale Piccolomini, Mensa dei Poveri San Girolamo, Rettorato dell’Università di Siena, Scuola dell’Infanzia Pinocchio di Monteriggioni, Scuola Primaria Federigo Tozzi di Siena, Società Dante Alighieri di Siena, Teatri di Siena, Università per Stranieri di Siena.
L’associazione Culter, fondata come associazione culturale nel 2006 da Chiara Damiani, Argentina Giusti e Enrica Maria Paoletti, si occupa di ideazione e sviluppo di progetti educativi e culturali, intrecciando tradizione e innovazione, identità e patrimonio artistico, partecipazione popolare e creatività diffusa. Le competenze e le diverse esperienze di chi la compone la rendono una struttura flessibile capace di lavorare su grandi progetti come su percorsi site specific. In questi anni ha sviluppato un’originale metodologia di lavoro basata su vocazione alla didattica e impegno nella diffusione della cultura e del patrimonio artistico.
Stazione Utopia è una cooperativa–impresa sociale per la cultura, lo spettacolo e il sociale. Fondata nel 2010, svolge attività per conto di istituzioni pubbliche e private fra cui teatri, musei, fondazioni, festival di arte contemporanea, centri di ricerca in ambito musicale, oltre a sviluppare progetti nazionali e internazionali. Particolare attenzione è rivolta all’attivazione di programmi e pratiche di inclusione e promozione sociale destinati a pubblici a rischio di esclusione culturale e educativa, fra cui migranti, persone in situazione di disagio economico/sociale, persone con deficit cognitivo e/o disabilità.
Info www.culter.it progetti@culter.it
—————-
Ai “100 canti per Siena” protagonista l’avatar di Dante Alighieri
Creato con sembianze e vestiti filologicamente rigorosi e con il supporto dell’intelligenza artificiale,
il “digital twin” leggerà alcuni passi della Commedia e risponderà alle varie domande dei visitatori
Sarà Dante Alighieri in persona, o meglio un suo avatar creato con il supporto dell’intelligenza artificiale, a prendere parte da giovedì 11 a domenica 14 aprile ai “100 canti per Siena”, la manifestazione ideata dall’associazione Culter e Stazione Utopia in collaborazione con il Comune di Siena e l’Università di Siena. I 100 canti mirano a restituire la poesia dantesca alla sua dimensione popolare e corale attraverso la lettura integrale della “Divina Commedia” da parte di centinaia di cantrici e cantori di ogni età e provenienza geografica.
Nell’occasione l’avatar di Dante leggerà alcuni passi della Commedia accompagnato da Beatrice, mentre il 14 in un totem allestito al Palazzo del Rettorato risponderà alle varie domande che saranno poste dai visitatori, riprendendo e rielaborando testi della “Vita nova”, del “Convivio” e della “Divina Commedia”.
L’avatar è un “digital twin” ricostruito rispecchiando l’iconografia classica, a partire dall’analisi della maschera di morte, così da ricreare fedelmente le sembianze fisiche del Sommo Poeta, e vestito con il copricapo (un cappuccio compatto, calzato sopra una cuffia slacciata) e la sopravveste dottorale, con i caratteristici risvolti stondati foderati di pelliccia. Oltre a essere un capolavoro visivo, l’avatar è dotato di un’interfaccia interattiva che può essere integrata sia su siti web che su totem interattivi, offrendo agli utenti la possibilità di interagire direttamente con il poeta. Grazie a questa tecnologia, gli utenti potranno porre domande sui Canti della Commedia, esplorare le motivazioni che hanno spinto Dante alla loro stesura e comprendere le ragioni che stanno dietro le sue scelte poetiche. Il tutto reso ancora più affascinante dall’uso di un tono e di un accento tipicamente toscani, che arricchiscono l’esperienza rendendola unica.
Il cuore della creazione è un Large Language Model (LLM) verticale, specificamente addestrato per emulare il modo di rispondere di Dante Alighieri. Questo elemento tecnologico avanzato consente all’avatar di fornire risposte che il poeta stesso avrebbe potuto dare, creando un ponte tra passato e presente e offrendo un’esperienza immersiva senza precedenti nel mondo della cultura e dell’intelligenza artificiale.
La realizzazione dell’avatar, su proposta del rettore Roberto Di Pietra, è frutto del lavoro di un team multidisciplinare composto da docenti dell’Università di Siena e da “Questit”, azienda ex spin-off dell’Università di Siena, che dal 2007 si occupa di realizzare soluzioni di intelligenza artificiale basate su tecnologie cognitive e di apprendimento automatico anche per la creazione di Digital Human evoluti. Le ricerche iconografiche e filologiche sono state curate dai professori Roberto Bartalini, docente di Storia dell’arte medievale, Carlo Caruso, docente di Filologia della letteratura italiana, e Alessandro Fo, docente di Letteratura latina, oltre al dottor Raffaele Marrone, attualmente dottorando alla Scuola Normale di Pisa. La ricostruzione dell’aspetto fisico e della voce di Dante è stata sviluppata dal professor Marco Gori, docente di Fondamenti di informatica e tra i principali esperti italiani di Intelligenza Artificiale, e dall’ingegner Ernesto Di Iorio, amministratore delegato della ditta Questit.
—————————
Add Comment